実績表

業務内容 言語 クライアント サービス
政府WEB動画ニュース 英語・中国語 内閣府外郭団体 ナレーター
国際協力事業団体　PRビデオ 英語 映像制作会社 翻訳＆ナレーター
農水省関連団体　日本食材啓蒙VP 英語・北京語・広東語・台湾北京語 映像制作会社 翻訳＆ナレーター
独立行政法人　学会用研究成果発表 英語 独立行政法人団体 翻訳
拉致問題海外啓発用アニメ字幕翻訳 ドイツ語・フランス語・イタリア語 内閣府外郭団体 字幕用翻訳
国立大学　学会発表ビデオ 英語 国立大学研究室 翻訳＆ナレーター
長野県某自治体観光案内ビデオ 英語・中国語・韓国語 映像制作会社 翻訳＆ナレーション収録
政令指定市観光案内ビデオ英語・中国語・韓国語映像制作会社翻訳＆ナレーション収録
NHK国際放送番組ナレーション英語 映像制作会社翻訳＆ナレーター
NHK海外放送アニメ番組ナレーション英語 番組制作会社ナレーター
自動車メーカー　技術紹介VP英語・中国語映像制作会社翻訳＆ナレーター
化学フィルムメーカー企業VP英語 映像制作会社ナレーター
医療関連企業技術紹介ビデオ ポルトガル語映像制作会社ナレーター
大手電機メーカー技術紹介VP英語・中国語映像制作会社翻訳＆ナレーター
大手商社　社史ビデオ　タイ語吹き替えタイ語映像制作会社ナレーター
モーターメーカー技術紹介VP中国語映像制作会社 翻訳＆ナレーター
化学製品メーカー企業紹介VP英語・中国語映像制作会社翻訳＆ナレーター
国内パソコンメーカー展示会用VP 英語・中国語映像制作会社ナレーター
航空会社機内ビデオ　ナレーション英語・中国語映像制作会社ナレーター
大手製鉄所工場案内VP翻訳ナレーション収録英語・中国語映像制作会社翻訳＆収録
照明メーカー　企業紹介VP英語・中国語映像制作会社翻訳＆ナレーター
スポーツ番組プロモーションＶＰ英語・中国語映像制作会社翻訳＆ナレーター
対人機械搭載外国語案内音声収録英語・中国語・イタリア語制作会社ナレーター
証明写真ブース外国語案内音声英語・北京語・韓国・スペイン語・ポルトガル語 制作会社 翻訳＆ナレーター
フジテレビ　音楽番組タイトルコール英語フジテレビ ナレーター
日本テレビ　スポーツ番組タイトルコール　英語日本テレビナレーター
TBSテレビジョン　海外向けドキュメンタリー番組英語 TBSテレビジョン翻訳＆ナレーター
テレビ朝日　報道番組　海外配信記事和訳英語テレビ朝日翻訳
NHK　英語教育番組英語 NHK関連子会社ナレーター
物流企業　韓国語VPナレーション韓国語 映像制作会社 翻訳＆ナレーター
パチスロメーカー搭載外国語音声 英・中・韓国・タガログ語・広東語 パチスロメーカー 翻訳＆ナレーター
歯周病学会シンポジウム映像　英語 映像制作会社 和訳
ゲームメーカー　キャラクターボイス 英語・中国語 映像制作会社 ナレーター
児童向け証券取引所紹介アニメビデオ 英語・中国語 映像制作会社 翻訳＆ナレーター
大手メーカーショールム音声ガイダンス 英語・中国語・韓国語大手広告代理店翻訳＆ナレーション収録
某政令都市自治体　地震資料館上映ビデオ英語・中国語・韓国語映像制作会社翻訳&ナレーション収録
化粧品メーカー　海外社員教育用VP中国語・ロシア語 映像制作会社 翻訳＆ナレーター
新宿地区デパート館内音声アナウンス中国語 百貨店 翻訳＆ナレーション収録
港湾検疫案内放送アナウンス 英語・中国語・韓国語 映像制作会社 翻訳&ナレーション収録
外国人犯罪警告音声 英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・アラビア語他某音響メーカー翻訳&ナレーション収録
大手製薬メーカー美術館フロア音声ガイド英語・中国語・韓国語某セキュリティ企業翻訳&ナレーション収録
国際協力団体　e-ラーニング用音声アラビア語 某スタジオ ナレーター
水道局来館者用案内VPナレーション英語 映像制作会社 翻訳&ナレーター
カメラメーカー多言語チュートリアル 英・ドイツ語・フランス語・イタリア語・中国語・ロシア語 映像制作会社 翻訳&ナレーション収録
某FMラジオ　ジングル 英語 ラジオ局 ナレーター
大手電機メーカー海外向けCMナレーション 英語 CM制作会社 ナレーター
資材メーカー中国人社員向け社内ビデオ 中国語 制作会社 ナレーター
飲料メーカー　パッケージ英訳 英語 デザイン会社 翻訳
硝子メーカー海外支社向け社内ビデオ 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語映像制作会社 翻訳&ナレーター
部品メーカー海外社員向け社長訓示ビデオ英語・ドイツ語・フランス語　中国語 映像制作会社 字幕用翻訳
都市銀行社内セキュリティ啓蒙ドラマ英語制作会社翻訳&ナレーター
大手機械メーカー　コンプライアンス啓蒙ドラマ北京語制作会社翻訳&ナレーター
大学生向け韓国語教材ナレーション韓国語出版社 ナレーター
小学生向け英語教材ナレーション 英語制作会社 ナレーター
通訳者向け中国語教材ナレーション北京語制作会社ナレーター
カーナビ用合成音声開発用音声収録英語・中国語某電機メーカーナレーター
外国語音声認識技術・研究開発用 フランス語・スペイン語制作会社ナレーター
株主総会用英語ビデオ吹き替え英語某大手企業ナレーター
フランス語電子辞書用単語音声収録フランス語大手出版社ナレーション収録
カーレース　ダイジャスト版英語吹き替え英語制作会社 ナレーター
経済ドキュメンタリー番組英語ナレーション英語 大手新聞社 ナレーター
自動車メーカー現地社員向けビデオタイ語・ベトナム語 制作会社 ナレーター
カメラメーカー新製品WEB動画外国語ナレーション イタリア語・スペイン語・韓国語制作会社 ナレーター