step1   お問合せ

言語・原稿の分量・ナレーター男女希望・映像尺・使用用途などお知らせください。

（「お見積り」ページ・メール・お急ぎの場合は、お電話で承ります。）

step2   概算見積を作成・想定ナレーターのボイスサンプルを送付

言語・原稿分量・起用するナレーター・使用目的・ファイルカット数によって金額が異なります。

step3   ご注文・お申込み

ナレーターおよび収録日を決定した後、弊社より注文内容確認書ＰＤＦを添付いたします。

内容をご確認いただき、請求先を記載し、署名捺印の上、ＦＡＸでかまいませんので、ご返信のほどよろしくお願い致します。

step4   お客様より原稿の支給

翻訳原稿（Wordファイル）を送付ください。

原稿どおり収録いたしますので、修正なきようネイティブがチェックした原稿をご用意ください。

不自然な言い回しや読んで違和感が残る文章は、音声化すると更に違和感が増長されますのでご注意ください。（難しい場合は、弊社へ翻訳からお申し出ください。）

step5   収録・確認作業の開始

事前に固有名詞・略語の読み方など確認・質問をさせていただきます。

海外提携先のスタジオにて収録いたしますので、音声はネイティブが確認いたします。

納期は分量によりますが、最短で中１～2日で可能です。（国内在住ナレーターで収録する場合も、弊社スタッフが音声チェックして納品いたします）

step6   ご納品・方法について

ネットによりダウンロード式納品いたします。

ＣＤで納品希望の場合は、お申し付けください。（但し、送料を別途ご負担いただきます）

またセンテンス単位・単語ごとなどの細かなファイルカット納品は別途料金にて承ります。（保存名は連番数字となりますので、事前に番記したエクセル表をご提示ください）

検収期間５営業日内でも原稿変更による再録については別途、割引料金にて承ります。

※但し変更の分量により、別途ご協議の上、対応させて頂きます。